Автор Тема: Пусть догорает вечер  (Прочитано 2335 раз)

0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.

Оффлайн MaKoUr

  • Administrator
  • Старожил
  • *****
  • Сообщений: 5818
    • Просмотр профиля
Пусть догорает вечер
« : Ноябрь 15, 2012, 02:40:53 02:40* »
Пусть догорает вечер

Автор музыки: ?
Автор стихов: ?

 
Пусть догорает вечер пурпурным закатом
Голубоватый месяц чеканит окно.
Всё, что казалось сердцу неясным,
Стало сразу понятным.
Остаётся сказать лишь одно:
 
Прощай, будь здоров!
Не сердись на меня,
Но я не могу так жить!
Пойми, что нельзя
Ни минуты, ни дня
Себя пополам делить.
Если сердце устало
И нет в нём красоты,
Так зачем же страдать
Мы будем оба: я и ты.
Прощай, будь здоров!
Не сердись на меня,
Но я не могу так жить!
 
Если сердце устало
И нет в нём красоты,
Так зачем же страдать
Мы будем оба: я и ты.
Прощай, будь здоров!
Не сердись на меня,
Но я не могу так жить!

 
Год первого исполнения Валентиной Толкуновой: 1989

Необходимо выяснить, кто авторы песни
« Последнее редактирование: Ноябрь 13, 2017, 01:18:55 01:18* от MaKoUr »

Оффлайн Людмила

  • Global Moderator
  • Старожил
  • *****
  • Сообщений: 3006
    • Просмотр профиля
Re: Пусть догорает вечер
« Ответ #1 : Декабрь 08, 2012, 00:43:44 00:43* »
Фонограмма

Оффлайн MaKoUr

  • Administrator
  • Старожил
  • *****
  • Сообщений: 5818
    • Просмотр профиля
Re: Пусть догорает вечер
« Ответ #2 : Апрель 22, 2015, 22:37:43 22:37* »
Спасибо Людмиле за находку: http://www.russian-records.com/details.php?image_id=26582

Итак, что у нас получается:

1. Изначально песня называлась "Чуть догорает вечер". Значит выходит, что первая строка - редакция Валентины Васильевны. Как тогда поступим: оставим название или переименуем?

2. Автор стихов - К. Мартьянов. Кто подскажет имя? И ещё один момент: Мартьянов указан поэтом только в комментариях, а на пластинке написано, что он как и Жак - автор аранжировки.
    Автор аранжировки (обработки) - Илья Семёнович Жак. Запишем его временно, как композитора или будем искать дальше?

В общем одни вопросы...

Оффлайн MaKoUr

  • Administrator
  • Старожил
  • *****
  • Сообщений: 5818
    • Просмотр профиля
Re: Пусть догорает вечер
« Ответ #3 : Апрель 22, 2015, 23:04:51 23:04* »
Первоначальная редакция:

Чуть догорает вечер багряным закатом
Голубоватый месяц глядит к нам в окно.
Всё, что казалось сердцу невнятным,
Сразу стало понятным.
Остаётся сказать лишь одно:
 
Прощай, будь здоров!
Не сердись на меня,
Но я не могу так жить!
Пойми, что нельзя
Ни минуты, ни дня
Себя пополам делить.
Если в чувстве былом
Уже нет той простоты,
Так к чему ж будем снова
Скрывать: и я и ты.
Прощай, будь здоров!
Не сердись на меня,
Но я не могу так жить!
 
Я не забуду годы совместных скитаний,
Я не забуду дружбы окрепшей давно.
И если в сердце грустно вдруг станет,
И обратно потянет,
Остаётся сказать лишь одно.

Прощай, будь здоров!
Не сердись на меня,
Но я не могу так жить!
Пойми, что нельзя
Ни минуты, ни дня
Себя пополам делить.
Если в чувстве былом
Уже нет той простоты,
Так к чему ж будем снова
Играть: и я и ты.
Прощай, будь здоров!
Не сердись на меня,
Но я не могу так жить!

Оффлайн Людмила

  • Global Moderator
  • Старожил
  • *****
  • Сообщений: 3006
    • Просмотр профиля
Re: Пусть догорает вечер
« Ответ #4 : Апрель 22, 2015, 23:12:11 23:12* »
Я считаю, надо написать:
"Пусть догорает вечер"
старинный романс в обработке Ильи Жака и К. Мартьянова

Оффлайн MaKoUr

  • Administrator
  • Старожил
  • *****
  • Сообщений: 5818
    • Просмотр профиля
Re: Пусть догорает вечер
« Ответ #5 : Апрель 22, 2015, 23:26:42 23:26* »
Ещё одна редакция:

Чуть догорает вечер багряным закатом
Голубоглазый месяц чеканит окно.
Всё, что казалось раньше невнятным,
Ночью сразу понятным.
Остаётся сказать лишь одно:
 
Прощай, дорогой!
Не сердись на меня,
Но я не могу так жить!
Пойми, что нельзя
Ни минуты, ни дня
Себя пополам делить.
Если сердце устало
И нет той простоты,
То не будем лукавить
И лгать: ни я ни ты.
Прощай, дорогой!
Не сердись на меня,
Но больше так жить нельзя!

Мне не забыть счастливых с тобою свиданий
И вечерами вместе прочитанных книг.
Но если что-то грустно вдруг станет
И обратно поманит,
Ты мелькнёшь на мгновенье, на миг.

Прощай, дорогой!
Не сердись на меня,
Но я не могу так жить!
Пойми, что нельзя
Ни минуты, ни дня
Себя пополам делить.
Если сердце устало
И нет в нём простоты,
То не будем лукавить
И лгать: ни я ни ты.
Прощай, мой родной!
Не сердись на меня,
Но я не могу так жить!

Оффлайн MaKoUr

  • Administrator
  • Старожил
  • *****
  • Сообщений: 5818
    • Просмотр профиля
Re: Пусть догорает вечер
« Ответ #6 : Апрель 22, 2015, 23:37:24 23:37* »
И ещё одна:

Чуть догорает вечер багряным закатом
Голубоватый отблеск чеканит стекло.
Всё, что казалось в жизни понятным,
Стало ночью невнятным.
И осталось сказать лишь одно:
 
Прощай, дорогой!
Не сердись на меня,
Но я не могу так жить!
Поверь, что нельзя
Ни минуты, ни дня
Тебя пополам делить.
Если ж нет уж былого,
Как нет и простоты,
То не станем лукавить
И лгать: я и ты.
Прощай, дорогой!
Не сердись на меня,
Но я не могу так жить!

Мне не забыть счастливых с тобою свиданий
И вечерами вместе прочитанных книг.
Но если что-то грустно вдруг станет
И обратно поманит,
Ты мелькнёшь на мгновенье, на миг.

Прощай, дорогой!
Не сердись на меня,
Но я не могу так жить!
Поверь, что нельзя
Ни минуты, ни дня
Тебя пополам делить.
Если ж нет уж былого,
Как нет и простоты,
То не станем лукавить
И лгать: я и ты.
Прощай, дорогой!
Не сердись на меня,
Но я не могу так жить!
Сгорела любовь дотла!

Оффлайн MaKoUr

  • Administrator
  • Старожил
  • *****
  • Сообщений: 5818
    • Просмотр профиля
Re: Пусть догорает вечер
« Ответ #7 : Апрель 22, 2015, 23:57:38 23:57* »
И ещё:

Пусть догорает вечер пурпурным закатом
Голубоглазый месяц чеканит окно.
Всё то, что раньше было невнятным,
Сразу стало понятным.
Остаётся сказать лишь одно:
 
Прощай, будь здоров!
Не сердись на меня,
Но я не могу так жить!
Поверь, что нельзя
Ни минуты, ни дня
Себя пополам делить.
Если в сердце былого
Уж нет и красоты,
Так зачем же страдать
Мы будем оба: я и ты.
Так прощай, будь здоров!
Не сердись на меня,
Но я не могу так жить!
 
Я не забуду годы совместных скитаний,
Я не забуду встречи и ласки твои.
Но даже если грустно мне станет,
И обратно потянет
На какой-то пленительный миг.

Прощай, будь здоров!
Не сердись на меня,
Но я не могу так жить!
Поверь, что нельзя
Ни минуты, ни дня
Себя пополам делить.
Если сердце устало
И нет в нём красоты,
Так зачем же страдать
Мы будем оба: я и ты.
Так прощай, будь здоров!
Не сердись на меня,
Но я не могу так жить!

Оффлайн Сергей

  • Administrator
  • Интересующийся
  • *****
  • Сообщений: 699
    • Просмотр профиля
Re: Пусть догорает вечер
« Ответ #8 : Апрель 23, 2015, 10:03:06 10:03* »
Я думаю, что нам следует публиковать тексты в том варианте, который поёт Валентина Васильевна. Со сноской - другие варианты строчек.

Оффлайн Сергей

  • Administrator
  • Интересующийся
  • *****
  • Сообщений: 699
    • Просмотр профиля
Re: Пусть догорает вечер
« Ответ #9 : Апрель 23, 2015, 10:14:45 10:14* »
Насчёт авторства. Может: "старинный романс в обработке И.Жака"? Надо ли указывать Мартьянова - не знаю. Нет никаких доказательств его авторства. Кстати, старинные романсы, как и народные песни, часто имели по нескольку вариантов и музыки и текста.

Оффлайн Людмила

  • Global Moderator
  • Старожил
  • *****
  • Сообщений: 3006
    • Просмотр профиля
Re: Пусть догорает вечер
« Ответ #10 : Апрель 23, 2015, 11:10:54 11:10* »
Сергей, на пластинке написано: в обработке И. Жака и К. Мартьянова.

Оффлайн Сергей

  • Administrator
  • Интересующийся
  • *****
  • Сообщений: 699
    • Просмотр профиля
Re: Пусть догорает вечер
« Ответ #11 : Апрель 23, 2015, 20:58:38 20:58* »
Тогда поверим пластинке.   :)

Оффлайн Тамара Макарова

  • Интересующийся
  • ***
  • Сообщений: 719
  • Время идет!
    • Просмотр профиля
Re: Пусть догорает вечер
« Ответ #12 : Апрель 24, 2015, 21:00:51 21:00* »
Вот еще одна ссылка на пластинку с автором слов.
http://www.russian-records.com/details.php?image_id=21364
"Я пожелаю вам немножечко добра!
Немножечко добра не помешает!"

Оффлайн Оксана

  • Старожил
  • ****
  • Сообщений: 1834
    • Просмотр профиля
Re: Пусть догорает вечер
« Ответ #13 : Апрель 07, 2017, 21:50:33 21:50* »
Запись с юбилейного концерта "Не оставляй меня любовь" (к 25-летию творческой деятельности Валентины Толкуновой). 1992 г. Музыка, слова - И. Карташов.
"А жить надо просто затем, чтобы жить!"

Оффлайн Людмила

  • Global Moderator
  • Старожил
  • *****
  • Сообщений: 3006
    • Просмотр профиля
Re: Пусть догорает вечер
« Ответ #14 : Апрель 07, 2017, 23:38:51 23:38* »
Оксана, пожалуйста, у нас на YouTube есть свой канал, где есть все эти песни

<a href="http://www.youtube.com/watch?v=v-38_EmALDQ" target="_blank">http://www.youtube.com/watch?v=v-38_EmALDQ</a>

Цитировать
Музыка, слова - И. Карташов.
Кто такой Карташов?